只有一个没笑的：一旁的小翡伦被这笑声吓到，小嘴一瘪就要哭。

郭氏赶紧把她抱远，嘴里哼哼的哄。

小潘夫人马上跟了过去，凑在旁边跟着哄，一边埋怨：“说相声呢？也不通知一声。”

大潘夫人嘴角弯钩，用力板着脸问：“这顺溜是你从哪学的？”

林玉婵：“上海租界里人人都说上两句啊。”

所谓“洋泾浜英语”，就是这耳相传，从露天码头而始，形成的语言奇观。林玉婵上街采了半日风，选择最滑稽的几句编成歌谣，果然效果众，一举放倒了府里十几个女眷。

当然，在广州也有相似的“白鸽英文”顺溜。但她以前门，没机会见识，否则也一并拿来玩梗。

林玉婵继续念念有词，举着纸条如背雅思：“洋行买办 ‘江摆渡’（prador），跑街先生‘杀老夫’（shroff），家兄弟‘勃拉茶’（brother），爷要‘发茶’（father）娘 ‘买茶’（mother），丈人阿伯‘发音落’（father-in-law）……”

大潘夫人伏在小桌上耸肩膀。

林玉婵等她笑够了，气呼呼地说：“我觉得这样挺好。偏那日在外滩遇到个洋老爷，把我笑了一顿，说这中国人编的歌谣是垃圾，要是让他教习，学得比这还快……然后我怼他说，洋人不许在上海办学……”

大潘夫人抹着笑的眼泪，忽道：“我后日回京，路途无聊，你还有多这样的顺溜，都给了我吧，我解解闷。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.myhetang.com

(＞人＜；)