“再讲一遍?”邢远看向众人,欣然点头。
众人双目放光,面色兴奋。
邢远开口,这次讲的比刚刚还顺口,声音中带着节奏韵律,与其说是念诗,还不如说是在唱歌。
好的诗,都是一种音乐。
在他眼中,众人皆沉浸在了诗歌的美好之中,不断夸赞爱情的美好。
爱情,确实美好,自古故事哪少得了爱情主题。看见大家喜欢,邢远心中当然喜悦。
他选择念诗,并非突发奇想,而是,本身诗歌就可以讲故事,而且拥有更多的优势,比如音乐上的娱人功能。地球几大古文明早期也善于用诗歌来记录历史故事,比如荷马史诗、摩科婆罗多等,都是享誉世界的大史诗,诗歌作为可以用来记载历史的文体,表达故事,也是自然。
自称“云游诗人”,邢远不讲几首诗,似乎也说不过去。不过,这只是部分原因。
他看着陶醉于蒹葭的异界朋友,心中种种想法得到验证。
翻译蒹葭极为困难,在还原画面的同时更要还原韵律,本身现代汉语的音就不是当时的发音了,如何一个押韵法,自己也不得而知,只能尽可能地按自己对蒹葭还有对罗尔塞语的了解进行翻译。
关键韵要出来,美要出来。
见到美好的东西,谁能不动心。
邢远心有所想,诵读声中亦有体现。
此时,众人看见的画面变了,之前还只是田野光景,突然之间天地骤变,眼中冲入庞然信息。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.myhetang.com
(>人<;)