白三爷一眼认出,这不是符号,而是胡国的一种古老文字。
之所以是古老文字,是因为现在的胡国人,已经基本不上没有人再用这个了。
胡国人受汉人文化影响,早在一百年前便有了新文字。
见过胡国新文字的人全都知道,所谓新胡文,其实就是在汉字的基础上发展来的。
和汉字非常相像,也是方方正正的文字。
而在胡国人使用新胡文之前,他们当中为数不多的贵族,使用的便是这种像符号一样的文字。
只是这种文字在胡国并没有传播开,大多数人都不认识。
加之胡国不会造纸,纸张都靠商人从汉地运过去,是价高之物,连带着书籍也是只有贵族才能拥有的,这样一来,普通民众连纸都见不到,更别说看到写在纸上的文字了。
而且自从有了新胡文,这种老胡文已经渐渐消失了,现在的胡国年轻人,根本就不知道还曾有过这种文字。
白三爷三百多岁了,他年轻时曾与胡国的一只母刺猬有过一段跨越国境的虐恋情缘,白三爷在胡国住了好几年,他不但见过这种文字,他还认识。
沈凝万万没想到啊,老白家还有这么一位大学问,她连忙把整张字条送过去,白三爷当场翻译,这上面写的竟是杨家因雷电暂保性命,杨炯已死,请问下一步要如何去做。
沈凝听到译文,怔住了。
这纸条上写的字,怎么像是奸细在向上级请示呢。
对了,这是胡国古文字,奸细之所以要用这种文字,并不是想要炫一把,而是因为大多数人根本不认识这上面的字,就像白三爷所说,哪怕是在胡国,也没几个认识的,京城就更别说了,哪怕是鸿颅寺的通译,认识的也是新胡文,而并非这种失传的古胡文。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.myhetang.com
(>人<;)