“小吃?”俄耳歪着头,想着刚从里面看过的关于小吃相关的词语,“我知道了!就是在黏土制造的烤炉上翻滚(Cy oven rolls)和炸面包棍(Fried bread stick)那些食物对吗?”
“……”俄耳,你说的是烧饼和油条吧?
好吧,这也算是标准翻译,不过外国人显然是完全无法领悟我大中华食物的精髓,把食物制造过程直译出来一点朦胧想象的空间都没有了好不好,能在黏土制造的烤炉上翻滚的烧饼也有很多种吧?那种能敲昏人的面包棍跟酥脆的油条有个毛线球关系啊?!
“咳咳,当然不止这两种,还有其他很多好吃的!”
骆赛拉着俄耳,首先跑到街口的一家小店,明亮干净的玻璃橱窗内摆放了一串串红红亮亮的冰糖葫芦串:“先尝尝这个,冰糖葫芦!”买了两串,想起某只喜欢吃酸甜口味却总是倨傲地表示对此完全不屑一顾的狗狗,就又买了一串打包走,然后一串塞俄耳手里一串拿着就开咬。
他倒是没啥特别,把果子串往嘴里一叼,看着也就一馋嘴大学生,可个子高大、身形修长、五官极具立体感一看就知道是外国友人的俄耳,手里拿着一串红艳艳代表了中国传统特色的冰糖葫芦串,就太吸引人了。
虽然看过这种传说中的水果串,但真拿在手上的时候,看到亮晶晶的冰糖包裹着一颗颗颜色鲜艳的小果子,俄耳居然有点不知道怎么下嘴。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.myhetang.com
(>人<;)