米兰德比,又或者称“圣母德比”,德比的两个主角是来自意大利米兰城的两家足球俱乐部。
这两家足球俱乐部一个叫“AssociazioneCalcioMilan”,一个叫“InterMilan”。
根据国内的翻译习惯,通常将前一个米兰翻译成“AC米兰”。这其实没什么不妥,相比翻译成“米兰联队”,后者更容易出戏。另一个“国际米兰”就很好解释了,他们从米兰分裂出去建立新队的初衷,就是要建立一支可以容纳百川,一个属于全“INTER”的足球队。
所以一直以来,AC米兰的球迷一直在强调自己是唯一的米兰,而国米的球迷则觉得自己不应该仅限于一个小小的城市,又或者一个踏入地中海的国家。
在两队的历史上,都曾有令其他俱乐部极其眼红、却又永远达不到的成就。
AC米兰获得过意甲冠军、意大利杯冠军、意大利超级杯冠军、欧冠冠军、欧洲优胜者杯冠军、欧洲超级杯冠军和丰田杯(洲际杯)冠军;国际米兰获得过意甲冠军、意大利杯冠军、意大利超级杯冠军、欧冠冠军、欧洲联盟杯冠军和丰田杯(洲际杯)冠军,在荣誉的数目上虽然米兰略胜一筹,但实际也是互不相让。
明年就是米兰建队一百周年,在这九十九年中,两队都有辉煌的时刻,在辉煌的时刻也都是打遍欧洲无敌手。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.myhetang.com
(>人<;)